Deutscher Esperanto-Bund e.V. / Germana Esperanto-Asocio r.a.

Werbematerial
varbmaterialo

Weltkugel aus zwei E

Herkunftspfad:   Esperanto in Deutschland >> Deutscher Esperanto-Bund >> Werbematerial
Werbekarte Varbkarteto

Werbekarte

Diese Werbekarte ist zum massenhaften Verteilen gedacht.
Sie soll Neugier wecken auf das, was dahintersteckt.
Wer sie umdreht, liest einige allgemeine Informationen
über Esperanto sowie einige Kontaktadressen.
(Zur vollen Ansicht das Bild anklicken!)

Werbekarte
Karte.pdf 426 KB

Varbkarteto

La apuda karteto servas por amasa varba disdonado.
Ĝi igu la homojn scivolemaj pri kio temas.
Kiu turnas ĝin, ricevas kelkajn bazajn informojn
pri Esperanto kaj plurajn kontakt-adresojn.
(Por vidi ankaŭ la malantaŭon, klaku sur la apudan bildeton!)


Faltblätter Faldfolioj

Auf dieser Seite kann man sich die Werbe-Faltblätter anschauen, die der Deutsche Esperanto-Bund im Jahre 2008 herausgegeben hat. Die Serie soll laufend ergänzt werden. Sur tiu ĉi paĝo videblas la varbadaj faldfolioj, kiujn eldonos Germana Esperanto-Asocio en 2008. La serio estu daŭre pliampleksigata.
Allgemeines zum Konzept der Faltblätter:
Das Faltblatt "Idee" (rot) enthält einige kurze Informationen auf die Frage "Was ist Esperanto?". Die Texte sind bewusst knapp gehalten, um den Interessenten nicht gleich zu überfordern.
Ĝeneralaĵoj pri la koncepto de la faldfolioj:
La faldfolio "Idee" (ideo) en ruĝa koloro enhavas kelkajn mallongajn respondojn al la demando: "Kio estas Esperanto?". La tekstoj estas intence lakonaj, por ne trosuperŝuti interesaton.
Die übrigen Faltblätter beantworten weitere Fragen zu jeweils einem speziellen Thema (siehe die Beschreibung zu den einzelnen Miniaturansichten unten). An Hand der Farben kann man sich leicht orientieren. La ceteraj faldfolioj respondas pliajn demandojn pri unuopaj specifaj temoj (vidu la priskribon apud la bildprezentoj sube). Helpe de la koloroj oni facile rekonas la temojn.
Klicken Sie die Miniaturansicht eines Faltblatts an, und Sie laden damit eine pdf-Version des Inhalts herunter. So können Sie sich den Text in aller Ruhe anschauen. Die Faktblätter enthalten viele Hinweise auf Netzseiten, auf denen sich weiterführende Hinweise finden. Alklaku la bildon de faldfolio kaj elŝutu tiel pdf-version de la enhavo. Tiel vi povas hejme trankvile rigardi la tekstojn. La faldfolioj enhavas multajn ligilojn al retpaĝoj, kiuj liveras pli detalajn informojn.
Sollten Sie Fehler entdecken oder Änder- bzw. Ergänzungsvorschläge haben, wenden Sie sich an unser Vorstandsmitglied Sebastian Kirf. Ebenso, wenn Sie ein weiteres spezielles Thema anregen möchten. Se vi malkovras erarojn aŭ havas demandojn, turnu vin al nia estrarano Sebastian Kirf. Same, se vi volas proponi plian temon.
Möchten Sie Faltblätter bestellen?
Das ist möglich. Der Deutsche Esperanto-Bund gibt die Faltblätter zum Selbstkostenpreis von 5 Cent pro Stück ab. Beachten Sie die hohen Versandkosten, 1 Faltblatt wiegt ca. 10 g. Richten Sie Ihre Bestellung (Namen angeben, z.B. 100x "IdeeRot") oder Ihre Anfrage an <werbematerialesperanto.de> .
Der jeweils aktuelle Versandbeauftragte meldet sich dann bei Ihnen.
Ĉu vi ŝatus mendi certan stokon de faldfolioj?
Tio eblas. Germana Esperanto-Asocio liveras ilin por la produktokostoj de 5 cendoj por 1 ekz. Atentu la altan ekspedkostojn: 1 faldfolio pezas ĉ. 10 g. Mendante uzu la indikitajn nomojn (ekz. 100x "IdeeRot") kaj direktu mendojn kaj redemandojn al la retpoŝta adreso <werbematerialesperanto.de> .
La aktuala koncernulo tiam kontaktos vin.

Ansichten der Faltblätter

Aspektoj de la faldfolioj


Esperanto - die Idee

Antworten auf die Frage: Was ist Esperanto?
Dieses Faltblatt enthält Grundinformationen für solche Interessenten, die noch nie von Esperanto gehört haben oder die nur nebulöse Vorstellungen haben.

Esperanto - la ideo
IdeeRot.pdf 607 KB

Esperanto - la ideo

Respondoj al la demando: Kio estas Esperanto?
Tiu ĉi faldfolio enhavas bazajn informojn por tiuj informotoj, kiuj ĝis tiam neniam aŭdis de Esperanto aŭ havas nur nebulajn imagojn pri ĝi.


Esperanto - mit System

Antwort auf die Frage: Wie ist Esperanto aufgebaut?
Eine schnelle Einsicht in den sprachlichen Aufbau, etwas einfacher erklärt für diejenigen, die nicht jeden Tag mit einer Fremdsprache umgehen.

Esperanto - mit System
SystemHBlau.pdf 584 KB

Esperanto - sistemeca lingvo

Respondo al la demando:
Kiel aspektas la lingva sistemo de Esperanto?
Rapida alrigardo al la lingva sistemo, iom pli simple klarigata por tiuj, kiuj ne estas lingvaj spertuloj.


Esperanto - mit Struktur

Antwort auf die Frage: Wie ist Esperanto aufgebaut?
Eine schnelle Einsicht in den sprachlichen Aufbau, für Fremdsprachenkenner mit den gewohnten Fachausdrücken.

Esperanto - mit Struktur
SystemDBlau.pdf 612 KB

Esperanto - la strukturo

Respondo al la demando:
Kiel aspektas la lingva sistemo de Esperanto?
Rapida alrigardo al la lingva strukturo, kun la kutimaj fakaj esprimoj por lingvaj spertuloj.


Esperanto - der Nutzen

Antworten auf die Frage: Was kann ich mit Esperanto machen?
Das Faltblatt nennt eine Reihe von Anwendungs- möglichkeiten, die jedermann heute schon nutzen kann. So erhält man eine Motivation fürs Lernen.

Esperanto - der Nutzen
NutzenOrange.pdf 605 KB

Esperanto - la utilo

Respondoj al la demando:
Kiel utilas Esperanto jam nuntempe?
La faldfolio nomas plurajn eblojn, kiujn ĉiu povas utiligi jam nuntempe. Tiel oni havas spronilon eklerni Esperanton.


Esperanto auf Reisen

Antworten auf die Frage:
Wie kann ich Esperanto auf Reisen anwenden?
Das Faltblatt beschreibt, wie man im Ausland Esperantofreunde findet und evtl. sogar bei ihnen unterkommen kann.

Esperanto auf Reisen
ReisenGelb.pdf 738 KB

Esperanto dum vojaĝado

Respondoj al la demando:
Kiel mi povas uzi Esperanton dum vojaĝoj?
La faldfolio priskribas, kiel oni trovas Esperanto-amikojn en eksterlando kaj kiel oni eble eĉ povas gasti ĉe ili.


Esperanto hat Kultur

Antworten auf die skeptische Frage:
Aber hat Esperanto eine eigene Kultur?
Im Faltblatt ist zu lesen, warum man das rückhaltlos bejahen kann: Literatur, Musiktexte, usw. usw.

Esperanto hat Kultur
KulturGruen.pdf 581 KB

Esperanto havas kulturon

Respondoj al la skeptika demando:
Sed ĉu Esperanto havas propran kulturon?
En la faldfolio oni legas, kial tio estas senrezerve jesenda. Literaturo, muzikotekstoj, ktp. ktp.


Esperanto und Sprachenpolitik

Antworten auf die Frage:
Welche sprachpolitischen Ziele bietet Esperanto?
Das Faltblatt geht den Antworten nach, wie Esperanto sprachpolitisch genutzt werden könnte, um mehr Gleichberechtigung in der internationalen Kommunikation zu erreichen.

Esperanto und Politik
PolitikLila.pdf 609 KB

Esperanto kaj lingvopolitiko

Respondoj al la demando:
Kiujn lingvopolitikajn celojn oni povas alstrebi per Esperanto?
La faldfolio skizas, kiel oni povus utiligi Esperanton lingvopolitike, por atingi pli da samrajteco en la internacia komunikado.


Esperanto in den Kirchen

Antworten auf die Frage:
Wie wird Esperanto schon in den christlichen Kirchen genutzt?
Das Faltblatt informiert über die Anwendung von Esperanto in den Kirchen, vom päpstlichen Ostergruß über Liturgiesprache bis zu Bibel- und Gesangbuchausgaben.

Esperanto in den Kirchen
KirchenViolett.pdf 584 KB

Esperanto en la kristanaj eklezioj

Respondoj al la demando:
Kiel Esperanto estas jam uzata en la kristanaj eklezioj?
La faldfolio informas pri la uzo de Esperanto en la eklezioj, de la papaj salutoj ĝis la rolo kiel liturgia lingvo kaj la eldonoj de la biblio kaj de moderna kantlibro en Esperanto.


Korrekturhinweise für diese Seite bitte an: Rudolf.FischerEsperanto.de 2012-08-10